Network
Mungkin sima Kinawe,
Watak Kadangan
3. Akhir Prasasti
Berikut adalah akhir Prasasti Kinawe:
svasti sri maharaja dyah wawu
rakryan mapatih mpu sindok isanawikrama
Artinya:
Selamat, Sri Maharaja Dyah Wawa,
Rakryan Mapatih Mpu Sindok Isanawikrama
Terjemahan Prasasti Kinawe
Berikut adalah terjemahan Prasasti Kinawe:
Pada hari Kamis Wage, bulan Phalguna, tahun 849 Saka (927 Masehi), Rake Gunungan Dyah Muatan dan ibunya, Dyah Bingah, meresmikan Desa Kinawe yang masuk dalam wilayah hukum (watak) Kadangan menjadi sima (daerah bebas pajak). Sima ini diberikan oleh Sri Maharaja Dyah Wawa kepada Rake Gunungan Dyah Muatan.
